Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...Status actual Traducerea
Categorie Gânduri - Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da... | | Limba sursă: Portugheză braziliană
a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da superação pois a representatividade deste simbolo nos dará força para não desestir jamais. |
|
| Phoenix tollens ab cinere | | Limba ţintă: Limba latină
Phoenix tollens ab cinere est magia victorum quia representio huius symboli dabit nobis vim ut numquam dimittamus. | Observaţii despre traducere | Victorum – also “vincentium†can be used, because I couldn’t find other similar term with “overcomeâ€
Dimittamus or renuntiamus
|
|
Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 13 Septembrie 2007 18:29
| 
Traduceri preferate
