Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Latina - a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiLatinaKiina (yksinkertaistettu)Kiina

Kategoria Ajatukset - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...
Teksti
Lähettäjä BRUNO FARIA
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da superação pois a representatividade deste simbolo nos dará força para não desestir jamais.

Otsikko
Phoenix tollens ab cinere
Käännös
Latina

Kääntäjä charisgre
Kohdekieli: Latina

Phoenix tollens ab cinere est magia victorum quia representio huius symboli dabit nobis vim ut numquam dimittamus.
Huomioita käännöksestä
Victorum – also “vincentium” can be used, because I couldn’t find other similar term with “overcome”
Dimittamus or renuntiamus
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Porfyhr - 13 Syyskuu 2007 18:29