Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-עברית - You belong...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתעברית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
You belong...
טקסט
נשלח על ידי carsig
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Una Smith

You belong to me, I belong to you and we belong to God.

שם
אתה שייך לי, אני שייכת לך ואנחנו שייכים לאל
תרגום
עברית

תורגם על ידי sweet.teva
שפת המטרה: עברית

אתה שייך לי, אני שייכת לך ואנחנו שייכים לאל
הערות לגבי התרגום
Since there were no indications - this translation is in female to male form: you (male) belong to me etc.
אושר לאחרונה ע"י ittaihen - 26 יוני 2007 11:37