Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-אנגלית - Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתצרפתיתאנגלית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...
טקסט
נשלח על ידי irini
שפת המקור: הולנדית

Mijn Papa, alles wat echt is


Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'.
Alvast bedankt!

שם
My dad, everything that's real
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Martijn
שפת המטרה: אנגלית

My dad, everything that's real


This isn't a fluent sentence, but an excerpt from a farewell letter. The stress is on the word 'echt' (which means real), not on the word 'is' (is).
Thanks!
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 2 מרץ 2007 14:49