Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית - sacrococcygeal teratoma

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

גרמנית

ספרדית

צרפתית

פורטוגזית

רוסית

סינית מופשטת

יפנית

קטגוריה בריאות / תרופות

שם	sacrococcygeal teratoma
טקסט נשלח על ידי Una Smith	שפת המקור: אנגלית sacrococcygeal teratoma; presacral, nonseminiferous germ cell tumor
הערות לגבי התרגום	Medical terms; sacrococcygeal and presacral (adjectives) refer to location in the body.

שם	Teratoma sacrococcÃgeo
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי frajofu	שפת המטרה: פורטוגזית Teratoma sacrococcÃgeo; tumor das cÃ©lulas germinativas nÃ£o seminomatosas, prÃ©-sagrado
הערות לגבי התרגום	Thanks for helping - I really did my best, what I'd found, next time will let medical textes - I learned, that's not my "area"..

אושר לאחרונה ע"י Borges - 5 ינואר 2007 03:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ינואר 2007 19:36
	Una Smith מספר הודעות: 429	frajofu wrote "Na prÃ³xima rejeiÃ§Ã£o faz favor diga porque!" But I did say why. Where did my message go? [Added later] Ah hah. I posted all messages per each specific translation on the relevant translation page, and here I see they appear in the forum.
		1 ינואר 2007 19:34
	frajofu מספר הודעות: 98	I found it later - sorry. Just deleted it! Read there new text!