Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - Obrigado Senhor...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתעבריתאנגליתצרפתיתיווניתלטיניתערביתרוסית

קטגוריה משפט - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
Obrigado Senhor...
טקסט
נשלח על ידי jp_chakal
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Obrigado Senhor...
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


שם
תודה אדוני
תרגום
עברית

תורגם על ידי hikari
שפת המטרה: עברית

תודה אדוני
הערות לגבי התרגום
pronounced:
toda adoni
אושר לאחרונה ע"י jp_chakal - 30 אוקטובר 2006 02:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 אוקטובר 2006 20:52

hikari
מספר הודעות: 8
the right phrase would be:
"תודה לאל"

pronounced:
toda lael

but i wouldn't recommend making a tattoo out of it