Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אוקראינית-איטלקית - Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אוקראיניתאנגליתאיטלקית

קטגוריה צ'אט

שם
Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...
טקסט
נשלח על ידי alleross77
שפת המקור: אוקראינית

Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я прокидаюсь

שם
Non posso abituarmi a svegliarmi solo
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: איטלקית

Non riesco ad abituarmi a svegliarmi solo.
הערות לגבי התרגום
Non riesco ad abituarmi a svegliarmi senza qualcuno accanto.
אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 8 יולי 2013 17:16





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 יולי 2013 16:44

alexfatt
מספר הודעות: 1538
"Non posso" o "non riesco"?

8 יולי 2013 16:54

Efylove
מספר הודעות: 1015
Forse è meglio "non riesco"...

8 יולי 2013 17:16

alexfatt
מספר הודעות: 1538
Ok!