Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Dost, acı söyleyen deÄŸil, acıyı tatlı...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה מילה

שם
Dost, acı söyleyen değil, acıyı tatlı...
טקסט
נשלח על ידי asilturk
שפת המקור: טורקית

Dost, acı söyleyen değil, acıyı tatlı söyleyebilendir.
הערות לגבי התרגום
Hz.Mevlana'nın sözü.

שם
A friend is not the one who speaks...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Mesud2991
שפת המטרה: אנגלית

A friend is not the one who speaks harshly, but the one who is able to speak warmly of the harsh things.
אושר לאחרונה ע"י Lein - 27 מרץ 2013 13:52