Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-אנגלית - ÐŸÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð´Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° ÑÐ¸,Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¿ÑƒÑÐºÐ°...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

אנגלית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	ÐŸÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð´Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° ÑÐ¸,Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¿ÑƒÑÐºÐ°...
טקסט נשלח על ידי ralica_B	שפת המקור: בולגרית ÐŸÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð´Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° ÑÐ¸,Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²!

שם	Sometimes because of pride, one ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי ViaLuminosa	שפת המטרה: אנגלית Sometimes because of pride, one misses the chance Ð¾f being truly happy!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 2 יולי 2011 17:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 יולי 2011 14:25
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Via, I'd just say: 'because of pride' also the chance to be ---> the chance of being
		2 יולי 2011 15:15
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	Thank you, Lili!