Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - yo mas :) mi amor te dejo un rato me ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	yo mas :) mi amor te dejo un rato me ...
טקסט נשלח על ידי hakan_2051	שפת המקור: ספרדית yo mas :) mi amor te dejo un rato me conecto mas tarde mi amor si te amoo!! ya estoy descargando lo que me dijiste mi vida..
הערות לגבי התרגום	cÃ¼mle

שם	Ben daha fazla :) Sevgilim seni birazcÄ±k bÄ±rakmam lazÄ±m
תרגום טורקית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: טורקית Ben daha fazla :) AÅŸkÄ±m, seni bir sÃ¼reliÄŸine yalnÄ±z bÄ±rakÄ±yorum. Daha sonra oturum aÃ§acaÄŸÄ±m, aÅŸkÄ±m, evet, seni seviyoruuum! Åžimdiden bana dediklerini indiriyorum, hayatÄ±m.

אושר לאחרונה ע"י Bilge Ertan - 11 אפריל 2011 20:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אפריל 2011 17:13
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Hi again! I'll appreciate if you could make me a bridge. Thank you CC: lilian canale Isildur__
		11 אפריל 2011 18:09
	lilian canale מספר הודעות: 14972	This one is a bit confusing. "I do more (probably a reply to 'I love you' or something like that) my love, I'm leaving you for a while. I'll log in later, my love, yes, I love you!! I am already downloading what you told me, my life..."
		11 אפריל 2011 20:36
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Thank you very much Lilian CC: lilian canale