Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - I can't express...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגליתטורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I can't express...
טקסט
נשלח על ידי muhammed.bayraktar
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Tzicu-Sem

I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; and when you wake up, tell you "good morning" and how much I love you.
הערות לגבי התרגום
A 2nd version, extended:

"I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; (how much I want you) to wake up and to tell you "good morning" and how much I love you."

שם
Seninle birlikte
תרגום
טורקית

תורגם על ידי Bilge Ertan
שפת המטרה: טורקית

Seninle birlikte olmayı ya da sen uyurken yanında olmayı ve uyandığında sana "günaydın" deyip seni ne kadar çok sevdiğimi söylemeyi ne kadar çok istiyorum anlatamam.
אושר לאחרונה ע"י handyy - 4 אפריל 2011 22:49