Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - I can't express...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语土耳其语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
I can't express...
正文
提交 muhammed.bayraktar
源语言: 英语 翻译 Tzicu-Sem

I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; and when you wake up, tell you "good morning" and how much I love you.
给这篇翻译加备注
A 2nd version, extended:

"I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; (how much I want you) to wake up and to tell you "good morning" and how much I love you."

标题
Seninle birlikte
翻译
土耳其语

翻译 Bilge Ertan
目的语言: 土耳其语

Seninle birlikte olmayı ya da sen uyurken yanında olmayı ve uyandığında sana "günaydın" deyip seni ne kadar çok sevdiğimi söylemeyi ne kadar çok istiyorum anlatamam.
handyy认可或编辑 - 2011年 四月 4日 22:49