Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - אנגלית - Hi, my brother Eren. Hehe.. Sorry cause i'm...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגלית

אנגלית

טורקית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hi, my brother Eren. Hehe.. Sorry cause i'm...
טקסט לתרגום נשלח על ידי CreepingDeath	שפת המקור: אנגלית Hi, my brother Eren. Sorry cause I'm always late to answer. Thanks a lot my brother :) I'm here, very fine, "alhamdulillah" and thank you for your care. Btw, how about you brother? I hope you like me too. May you have nice holidays.
הערות לגבי התרגום	YurtdÄ±ÅŸÄ±nda yaÅŸayan bir arkadaÅŸÄ±m bÃ¶yle bir mail atmÄ±ÅŸ TÃ¼rkÃ§e'sini Ã¶ÄŸrenip cevap vermek istiyorum. TeÅŸekkÃ¼rler <edit> "May have nice holidays" with "May you have nice holidays"</edit>

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 13 דצמבר 2010 18:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 נובמבר 2010 10:03
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Lilian! Even in "meaning only", this text has many errors What should we do, as it was translated already CC: lilian canale
		18 נובמבר 2010 10:14
	lilian canale מספר הודעות: 14972	I fixed it as much as possible