Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-יוונית - melior morior superstes quam repere vivo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתיוונית

שם
melior morior superstes quam repere vivo
טקסט
נשלח על ידי ifigeneia geronikou
שפת המקור: לטינית

melior morior superstes quam repere vivo

שם
Καλύτερα να πεθάνω όρθιος παρά να σέρνομαι για να ζω"
תרגום
יוונית

תורגם על ידי User10
שפת המטרה: יוונית

"Καλύτερα να πεθάνω όρθιος παρά να σέρνομαι για να ζω"
הערות לגבי התרגום
Επέλεξα την διαδεδομένη εκδοχή.

Κατά λέξη : "Καλύτερα να πεθάνω όρθιος (στεκούμενος) παρά να ζήσω σερνάμενος"
אושר לאחרונה ע"י User10 - 7 ינואר 2012 18:13