Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-يونانيّ - melior morior superstes quam repere vivo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينييونانيّ

عنوان
melior morior superstes quam repere vivo
نص
إقترحت من طرف ifigeneia geronikou
لغة مصدر: لاتيني

melior morior superstes quam repere vivo

عنوان
Καλύτερα να πεθάνω όρθιος παρά να σέρνομαι για να ζω"
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف User10
لغة الهدف: يونانيّ

"Καλύτερα να πεθάνω όρθιος παρά να σέρνομαι για να ζω"
ملاحظات حول الترجمة
Επέλεξα την διαδεδομένη εκδοχή.

Κατά λέξη : "Καλύτερα να πεθάνω όρθιος (στεκούμενος) παρά να ζήσω σερνάμενος"
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 7 كانون الثاني 2012 18:13