Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - אנגלית-סינית מופשטת - Skill Vila Sônia...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתסינית מופשטת

שם
Skill Vila Sônia...
טקסט
נשלח על ידי Aroma66
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Tzicu-Sem

Skill Vila Sônia is going through changes and we will have plenty of news in 2010, and this new e-mail address is one of the news we have for you.
From now on, we will be using only this e-mail address.

Skill, the best in Brazil...

שם
Vila Sonia 技术
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי yishunwu
שפת המטרה: סינית מופשטת

Vila Sonia技术正在转型中，我们在2010会有更多的新信息，这个新的电子邮件地址正是我们带给您的新信息之一。
从现在开始，我们会只使用这个新的电子邮件地址。

Vila Sonia技术，巴西最好的...
הערות לגבי התרגום
I have searched the Internet and found that Vila Sonia is district of São Paulo. So "Skill Vila Sonia" seems a company name.　I translate the text by meaning since it seems make more sense.
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 25 דצמבר 2009 06:21