Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-אנגלית - ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...
טקסט נשלח על ידי ismajla	שפת המקור: בוסנית ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko mi je sto sam te upoznala a tako da si dalko od mene .svaku noc mislim na tebe , mozda ces mislit da sam poludila da jesam al za tobom .. jako si mi se svidijeoo alii daljina nas dijeli voli te ismajla

שם	I really longed for you and I miss you
תרגום אנגלית תורגם על ידי CursedZephyr	שפת המטרה: אנגלית I really longed for you and I miss you. It's hard for me that I've got to know you but you're so far away from me. Every night I think about you, you may think that I've gone mad. Yes, I'm mad but mad about you.. I like you so much but the distance separates us. Love, Ismajla.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 22 ספטמבר 2009 15:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 ספטמבר 2009 14:56
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	The end should be like this: Love Ismajla
		22 ספטמבר 2009 14:59
	CursedZephyr מספר הודעות: 148	Thanks maki_sindja
		22 ספטמבר 2009 15:03
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	You're welcome.