Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Anglų - ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...
Tekstas Pateikta ismajla	Originalo kalba: Bosnių ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko mi je sto sam te upoznala a tako da si dalko od mene .svaku noc mislim na tebe , mozda ces mislit da sam poludila da jesam al za tobom .. jako si mi se svidijeoo alii daljina nas dijeli voli te ismajla

Pavadinimas	I really longed for you and I miss you
Vertimas Anglų Išvertė CursedZephyr	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I really longed for you and I miss you. It's hard for me that I've got to know you but you're so far away from me. Every night I think about you, you may think that I've gone mad. Yes, I'm mad but mad about you.. I like you so much but the distance separates us. Love, Ismajla.

Validated by lilian canale

- 22 rugsėjis 2009 15:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 rugsėjis 2009 14:56
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	The end should be like this: Love Ismajla
		22 rugsėjis 2009 14:59
	CursedZephyr Žinučių kiekis: 148	Thanks maki_sindja
		22 rugsėjis 2009 15:03
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	You're welcome.