Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - S.,gidince ara beni bir yerden.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

בולגרית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	S.,gidince ara beni bir yerden.
טקסט לתרגום נשלח על ידי sineo4ka7a	שפת המקור: טורקית S.,gidince ara beni bir yerden.
הערות לגבי התרגום	da e na bulgarski before edition: 'sertu gedinek ara beni bierden'

נערך לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 23 יוני 2009 01:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 יוני 2009 18:01
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	Hallo, Hazal! Do you agree about this edition 'S., gidince ara beni bir yerden.'? Already thanks! CC: 44hazal44
		22 יוני 2009 18:16
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Hi Figen ! 'Sertu' should be a Bulgarian name, I have never heard it. If it's so, you are right.
		23 יוני 2009 10:30
	pias מספר הודעות: 8113	I release this one from standby now, since it seems it's all sorted now.
		26 יוני 2009 19:50
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	Thanks, I'll translate it right away!