Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - S.,gidince ara beni bir yerden.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Turkų

Turkų

Bulgarų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	S.,gidince ara beni bir yerden.
Tekstas vertimui Pateikta sineo4ka7a	Originalo kalba: Turkų S.,gidince ara beni bir yerden.
Pastabos apie vertimą	da e na bulgarski before edition: 'sertu gedinek ara beni bierden'

Patvirtino FIGEN KIRCI - 23 birželis 2009 01:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 birželis 2009 18:01
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	Hallo, Hazal! Do you agree about this edition 'S., gidince ara beni bir yerden.'? Already thanks! CC: 44hazal44
		22 birželis 2009 18:16
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Hi Figen ! 'Sertu' should be a Bulgarian name, I have never heard it. If it's so, you are right.
		23 birželis 2009 10:30
	pias Žinučių kiekis: 8113	I release this one from standby now, since it seems it's all sorted now.
		26 birželis 2009 19:50
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	Thanks, I'll translate it right away!