Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Turco - S.,gidince ara beni bir yerden.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Turco

Turco

Búlgaro

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	S.,gidince ara beni bir yerden.
Texto a traducir Propuesto por sineo4ka7a	Idioma de origen: Turco S.,gidince ara beni bir yerden.
Nota acerca de la traducción	da e na bulgarski before edition: 'sertu gedinek ara beni bierden'

Última corrección por FIGEN KIRCI - 23 Junio 2009 01:07

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Junio 2009 18:01
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	Hallo, Hazal! Do you agree about this edition 'S., gidince ara beni bir yerden.'? Already thanks! CC: 44hazal44
		22 Junio 2009 18:16
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	Hi Figen ! 'Sertu' should be a Bulgarian name, I have never heard it. If it's so, you are right.
		23 Junio 2009 10:30
	pias Cantidad de envíos: 8113	I release this one from standby now, since it seems it's all sorted now.
		26 Junio 2009 19:50
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	Thanks, I'll translate it right away!