Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רומנית - My baby, you are the best thing that ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתצרפתיתרומנית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
My baby, you are the best thing that ...
טקסט
נשלח על ידי mirela83
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי maki_sindja

My baby, you are the best thing that has ever happened in my life.. I thank God for putting you on my way and making my life happier with your presence.... I love you

שם
Iubitul meu, eÅŸti cel mai bun lucru
תרגום
רומנית

תורגם על ידי MÃ¥ddie
שפת המטרה: רומנית

Iubitul meu, eşti cel mai bun lucru din viaţa mea. Îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru că mi te-a scos în cale şi pentru că mi-a înveselit viaţa cu prezenţa ta. Te iubesc.
הערות לגבי התרגום
alt. Iubitule, eşti cel mai grozav lucru care se întâmplă în viaţa mea...Îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru că mi te-a scos în cale şi că a făcut ca viaţa mea să fie mai fericită, datorită prezenţei tale. Te iubesc.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 28 ינואר 2009 15:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 ינואר 2009 13:45

azitrad
מספר הודעות: 970
My baby, mon bebe eu zic că poate fi chiar în sensul propriu: bebeluşul meu, puiul meu, copilul meu....