Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - צרפתית - allo? -Allo! c'est toi, Sophie... c'est Monique...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתרומניתהולנדית

שם
allo? -Allo! c'est toi, Sophie... c'est Monique...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי aurelxxl
שפת המקור: צרפתית

Allo? - Allo! C'est toi, Sophie... c'est Monique à l'appareil! Ah! mon Dieu! je t'ai réveillée... Excuse-moi d'appeler si tôt!
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 16 נובמבר 2008 12:03





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 נובמבר 2008 12:00

azitrad
מספר הודעות: 970
ND and some mistakes...



CC: Francky5591

16 נובמבר 2008 12:03

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks Andreea!
I edited the text

16 נובמבר 2008 12:56

azitrad
מספר הודעות: 970
Thanks, Francky, I translated it