Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - Love of my life..

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

ספרדית

אנגלית

עברית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Love of my life..
טקסט נשלח על ידי jaciara rejane	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי tristangun love of my life, I love you very much, will you marry me?

שם	××”×‘×ª ×—×™×™...
תרגום עברית תורגם על ידי milkman	שפת המטרה: עברית ××”×‘×ª ×—×™×™, ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×ž××•×“, ×”×× ×ª× ×©××™ ×œ×™?

אושר לאחרונה ע"י libera - 26 אוקטובר 2008 07:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 אוקטובר 2008 22:09
	milkman מספר הודעות: 773	Same question here: speaker male or female?
		25 אוקטובר 2008 22:11
	lilian canale מספר הודעות: 14972	There's no way to know. The original would be the same for both cases.
		25 אוקטובר 2008 22:26
	milkman מספר הודעות: 773	I hope jaciara will help us CC: lilian canale