Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Bas Gaza Askim Bas Gaza Kim Tutar Seni Bas Gaza...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה שיר

שם	Bas Gaza Askim Bas Gaza Kim Tutar Seni Bas Gaza...
טקסט נשלח על ידי andibaba	שפת המקור: טורקית Bas Gaza Askim Bas Gaza Kim Tutar Seni Bas Gaza Yollar Senin Hic Durma Hadi Ucur Beni Burda..
הערות לגבי התרגום	nederlands

שם	step on the gas
תרגום אנגלית תורגם על ידי serba	שפת המטרה: אנגלית Speed up my love, speed up Who stops you? speed up Roads are yours, don't stop Let me fly away from here

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 ספטמבר 2008 16:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 ספטמבר 2008 14:37
	lilian canale מספר הודעות: 14972	step on the gas? What does that mean? I think the last line should be: "Let me fly away from here"
		14 ספטמבר 2008 20:55
	serba מספר הודעות: 655	I think you are right thanks I changed them all
		14 ספטמבר 2008 21:05
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Oh..now it sounds better!