Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Bas Gaza Askim Bas Gaza Kim Tutar Seni Bas Gaza...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

إسبانيّ

صنف أغنية

عنوان	Bas Gaza Askim Bas Gaza Kim Tutar Seni Bas Gaza...
نص إقترحت من طرف andibaba	لغة مصدر: تركي Bas Gaza Askim Bas Gaza Kim Tutar Seni Bas Gaza Yollar Senin Hic Durma Hadi Ucur Beni Burda..
ملاحظات حول الترجمة	nederlands

عنوان	step on the gas
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف serba	لغة الهدف: انجليزي Speed up my love, speed up Who stops you? speed up Roads are yours, don't stop Let me fly away from here

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 15 أيلول 2008 16:41

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 أيلول 2008 14:37
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	step on the gas? What does that mean? I think the last line should be: "Let me fly away from here"
		14 أيلول 2008 20:55
	serba عدد الرسائل: 655	I think you are right thanks I changed them all
		14 أيلول 2008 21:05
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Oh..now it sounds better!