תרגום - טורקית-סרבית - içim sızlıyor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...מצב נוכחי תרגום
קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | içim sızlıyor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka... | | שפת המקור: טורקית
içim sızlıyor doğru ama sana git demekten başka yol mu var... |
|
| Tacno je da mi srce place ali zar postoji drugi | | שפת המטרה: סרבית
TaÄno je da mi srce plaÄe, ali zar postoji drugi naÄin osim da ti kažem "odlazi"... |
|
הודעה אחרונה | | | | |
10 אוגוסט 2008 00:06 | | | Fikomix, baci pogled ovde.
Pozdrav! | | |
10 אוגוסט 2008 00:55 | | | JoÅ¡ jedna stvar. Molim te da ne prevodiÅ¡ doslovno na srpski jezik jer nije u tome poenta. Ne sumnjam u tvoje znanje srpskog, Å¡ta viÅ¡e svaka Äast, ali razmisli o kontekstu.
Poz! CC: fikomix |
|
| 
תרגומים מועדפים
