Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Sérvio - iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Sérvio

Italiano

Categoria Expressões - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka...
Texto Enviado por shakeitup!	Idioma de origem: Turco iÃ§im sÄ±zlÄ±yor doÄŸru ama sana git demekten baÅŸka yol mu var...

Título	Tacno je da mi srce place ali zar postoji drugi
Tradução Sérvio Traduzido por fikomix	Idioma alvo: Sérvio TaÄno je da mi srce plaÄe, ali zar postoji drugi naÄin osim da ti kaÅ¾em "odlazi"...

Último validado ou editado por Roller-Coaster - 11 Agosto 2008 18:52

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Agosto 2008 00:06
	Roller-Coaster Número de Mensagens: 930	Fikomix, baci pogled ovde. Pozdrav!
		10 Agosto 2008 00:55
	Roller-Coaster Número de Mensagens: 930	JoÅ¡ jedna stvar. Molim te da ne prevodiÅ¡ doslovno na srpski jezik jer nije u tome poenta. Ne sumnjam u tvoje znanje srpskog, Å¡ta viÅ¡e svaka Äast, ali razmisli o kontekstu. Poz! CC: fikomix