תרגום - טורקית-אנגלית - Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם	Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
טקסט נשלח על ידי buldani	שפת המקור: טורקית Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
הערות לגבי התרגום	Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi

שם	life
תרגום אנגלית תורגם על ידי handyy	שפת המטרה: אנגלית Life without a friend is like death without a witness.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 יולי 2008 15:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 יולי 2008 20:03
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi handyy, Is that all singular in Turkish? I mean a friend? a witness? Or could it be plural: "Life without friends is like death without witnesses"?
		14 יולי 2008 20:06
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi Lilian, they are singular.