Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Oración

Título	Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
Texto Propuesto por buldani	Idioma de origen: Turco Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
Nota acerca de la traducción	Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi

Título	life
Traducción Inglés Traducido por handyy	Idioma de destino: Inglés Life without a friend is like death without a witness.

Última validación o corrección por lilian canale

- 15 Julio 2008 15:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Julio 2008 20:03
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi handyy, Is that all singular in Turkish? I mean a friend? a witness? Or could it be plural: "Life without friends is like death without witnesses"?
		14 Julio 2008 20:06
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Hi Lilian, they are singular.