Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-דנית - have a lovely birthday. you are a great friend

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתליטאיתדנית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
have a lovely birthday. you are a great friend
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: אנגלית

have a lovely birthday. you are a great friend
הערות לגבי התרגום
to be written in a birhday card

שם
Ha' en dejlig fødselsdag, du er en rigtig ven.
תרגום
דנית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: דנית

Ha' en dejlig fødselsdag, du er en rigtig ven.
אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 21 אפריל 2008 21:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 אפריל 2008 00:26

Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
I think I´d change "stor" to "rigtigt god" or "virkeligt god"