Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-יוונית - Â¿sos vos? si sos Petter decÃmelo, dale.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

יוונית

שם	Â¿sos vos? si sos Petter decÃmelo, dale.
טקסט נשלח על ידי sgouromalla	שפת המקור: ספרדית Â¿sos vos? si sos Petter decÃmelo, dale. o si no sos Petter todo bien con vos, che. Lalacho
הערות לגבי התרגום	Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿Î¸ÏƒÎ±Ï„Îµ Î½Î± Î¼Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„ÎµÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿? Diacritics edited <Lilian>

שם	ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚;ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î¿ Î ÎÏ„ÏÎ¿Ï‚ Ï€ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿,ÎµÎ»Î¬Ï„Îµ.
תרגום יוונית תורגם על ידי Mideia	שפת המטרה: יוונית ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚; ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î¿ Î ÎÏ„ÏÎ¿Ï‚ Ï€ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿,ÎµÎ»Î¬Ï„Îµ. Î® ÎµÎ¬Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î¿ Î ÎÏ„ÏÎ¿Ï‚ ÏŒÎ»Î± ÎºÎ±Î»Î¬ Î¼Îµ ÎµÏƒÎ¬Ï‚,Ï†Î¯Î»Îµ. Î›Î±Î»Î¬Ï„ÏƒÎ¿
הערות לגבי התרגום	Is that you? If you are Petter tell me, come on! and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?) Lalacho (name)

אושר לאחרונה ע"י Mideia - 22 מרץ 2008 14:14