Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Spansk-Gresk - ¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskGresk

Tittel
¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.
Tekst
Skrevet av sgouromalla
Kildespråk: Spansk

¿sos vos?

si sos Petter decímelo, dale.

o si no sos Petter todo bien con vos, che.


Lalacho
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
γεια σας θα μποροθσατε να μου μετεφράσετε αυτό το κείμενο?

Diacritics edited <Lilian>

Tittel
είστε εσείς;εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.
Oversettelse
Gresk

Oversatt av Mideia
Språket det skal oversettes til: Gresk

είστε εσείς;

εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.

ή εάν δεν είστε ο Πέτρος όλα καλά με εσάς,φίλε.

Λαλάτσο
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Is that you?

If you are Petter tell me, come on!

and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)

Lalacho (name)
Senest vurdert og redigert av Mideia - 22 Mars 2008 14:14