Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Græsk - ¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskGræsk

Titel
¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.
Tekst
Tilmeldt af sgouromalla
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

¿sos vos?

si sos Petter decímelo, dale.

o si no sos Petter todo bien con vos, che.


Lalacho
Bemærkninger til oversættelsen
γεια σας θα μποροθσατε να μου μετεφράσετε αυτό το κείμενο?

Diacritics edited <Lilian>

Titel
είστε εσείς;εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.
Oversættelse
Græsk

Oversat af Mideia
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

είστε εσείς;

εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.

ή εάν δεν είστε ο Πέτρος όλα καλά με εσάς,φίλε.

Λαλάτσο
Bemærkninger til oversættelsen
Is that you?

If you are Petter tell me, come on!

and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)

Lalacho (name)
Senest valideret eller redigeret af Mideia - 22 Marts 2008 14:14