Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - eu tenho muitas saudades

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדיתיפנית

שם
eu tenho muitas saudades
טקסט
נשלח על ידי fabermota
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

eu tenho muitas saudades

שם
echo mucho de menos
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: ספרדית

echo mucho de menos
הערות לגבי התרגום
En verdad, le falta el pronome complemento: ¿a quien (o qué) echas de menos?
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 10 פברואר 2008 19:50