Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - eu tenho muitas saudades

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبانيّ ياباني

عنوان
eu tenho muitas saudades
نص
إقترحت من طرف fabermota
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

eu tenho muitas saudades

عنوان
echo mucho de menos
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: إسبانيّ

echo mucho de menos
ملاحظات حول الترجمة
En verdad, le falta el pronome complemento: ¿a quien (o qué) echas de menos?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 10 شباط 2008 19:50