Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-יפנית - Oni su moja snaga, duÅ¡a, sreÄ‡a i vijeÄna ljubav....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

עברית

יפנית

לטינית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Oni su moja snaga, duÅ¡a, sreÄ‡a i vijeÄna ljubav....
טקסט נשלח על ידי vuka	שפת המקור: סרבית Oni su moja snaga, duÅ¡a, sreÄ‡a i vijeÄna ljubav, Aleksandra i Ana moja dva anÄ‘ela!
הערות לגבי התרגום	U ovoj reÄenici radi se o dve Å¾enske osobe.

שם	å½¼å¥³ãŸã¡ã¯ç§ã®åŠ›ã€å¿ƒã€å¹¸ã›ã€æ°¸é ã®æ„›ã§ã™ã€‚
תרגום יפנית תורגם על ידי Milanovicm Mila	שפת המטרה: יפנית å½¼å¥³ãŸã¡ã¯ç§ã®åŠ›ã€å¿ƒã€å¹¸ã›ã€æ°¸é ã®æ„›ã§ã™ã€‚ã‚¢ãƒ¬ã‚¯ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã¨ã‚¢ãƒŠã¯ç§ã®å¤©ä½¿ãŸã¡ã§ã™ã€‚
הערות לגבי התרגום	edited and written by cesur using Japanese characters original translation: kanojotachi wa watashino chikara, kokoro, shiawase, eienno ai desu. arekusandura to ana wa tenshinoyouna onanokotachi desu.

אושר לאחרונה ע"י cesur_civciv - 8 מאי 2008 21:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אפריל 2008 20:06
	cesur_civciv מספר הודעות: 268	Kon'nichiwa, mila-san. Nihongo ojouzu desune! Demo, kihonteki-ni Romaji dewa-naku Nihongo(kanji-kana-majiri)de kakanakereba ikenai younanode, yoroshikereba watashi-ga Nihongo-ni naoshite-kara shinsa shiyouto omounodesu-ga yoroshii-desyouka? Serbia-go-kara Nihongo-ni honyaku dekiru hito-ga hoka-ni inai-node...