Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - גרמנית-ספרדית - (1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתאנגליתטורקיתספרדית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
(1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz....
טקסט
נשלח על ידי jagodu
שפת המקור: גרמנית

(1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz.
(2.)Ich hab dich ganz doll lieb.
(3.)Ich liebe Dich.
(4.)Wie geht es Dir?
(5.)Mein Herz weint.
הערות לגבי התרגום
Ich möchte den Text in einer SMS verwenden und brauche die türkische Übersetzung . (Vielen Dank)
I want to use the text in a SMS and need the turkish translation. (Thanks a lot)

שם
Te extraño mucho
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Te extraño mucho, cariño.
Me gustas mucho.
Te quiero.
¿Cómo estás?
Mi corazón está llorando.
הערות לגבי התרגום
Mi corazón está llorando
o
Mi corazón está gritando.
אושר לאחרונה ע"י guilon - 31 ינואר 2008 13:14