Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-טורקית - Que cette nouvelle annÃ©e vous apporte tout ce que...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

טורקית

רומנית

שם	Que cette nouvelle annÃ©e vous apporte tout ce que...
טקסט נשלח על ידי ozanforlover	שפת המקור: צרפתית Joyeux NoÃ«l et bonne annÃ©e. Tous nos voeux pour une heureuse annÃ©e. Nous souhaitons que cette annÃ©e soit pour vous source de santÃ©, bonheur et satisfactions. Bien amicalement Ã vous.

שם	Bu senenin size...
תרגום טורקית תורגם על ידי aysunca	שפת המטרה: טורקית Ä°yi Noel'ler ve iyi seneler. TÃ¼m dileklerimiz mutlu bir yÄ±l iÃ§in. Bu senenin sizlere saÄŸlÄ±k, mutluluk ve memnuniyet kaynaÄŸÄ± olmasÄ± dileriz. Sevgilerimizle.

אושר לאחרונה ע"י smy - 7 ינואר 2008 16:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 ינואר 2008 04:56
	sybel מספר הודעות: 76	Mutlu bir yÄ±l dileÄŸiyle this part is not correct
		2 ינואר 2008 16:01
	smy מספר הודעות: 2481	how should it be translated sybel?
		4 ינואר 2008 22:10
	byzancio מספר הודעות: 15	BÃ¼tÃ¼n dileklerimiz mutlu bir yÄ±l iÃ§in...
		7 ינואר 2008 02:39
	idenisenko מספר הודעות: 113	dileÄŸiyle>dileklerimizle satisfaction is not memnuniyet Bien amicalement Ã vous>doesn't mean sevgilerimizle