Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 16321 עד 16340 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 317 •••• 717 ••• 797 •• 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 •• 837 ••• 917 •••• 1317 ••••• 3317 ••••••הבא >>
194
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית a letter
A Skill Vila Sônia esta passando por mudanças e em 2010 teremos muitas novidades e esse nosso novo e-mail é uma das novidades que temos para vocês.

A partir de hoje estaremos utilizando apenas esse e-mail.

Skill A Melhor do Brasil...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Skill Vila Sônia...
סינית מופשטת Vila Sonia 技术
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O Senhor é justo e misericordioso.
O Senhor é justo e misericordioso.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 耶和华...
44
10שפת המקור10
צרפתית Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Chi visita un paese ignorandone la lingua...
ערבית من يزور بلدا Ùˆ لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
פורטוגזית ברזילאית Quem visita um país ...
ספרדית Quien visita un país ignorando su idioma...
אנגלית He that visits a country...
שוודית Som besöker ett land ...
פורטוגזית Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
הולנדית Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
יוונית Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
אלבנית Ai që viziton një vend...
בולגרית Този който...
טורקית Dilini bilmeden bir ülkeyi..
רומנית Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
סרבית Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije...
רוסית Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
נורווגית Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......
לטינית Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
פולנית Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
דנית Som besøger et land...
בוסנית Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio
קטלנית Qui visita un país..
הונגרית Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
עברית המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
ליטאית Tas, kuris aplanko Å¡alį
מונגולית Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
סינית מופשטת 他访问了一个国家的网站
סינית 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
גרמנית Wer ein Land besucht...
פינית Kuka käy maassa
56
שפת המקור
פורטוגזית se esperas por mim eu espero por ti...tu es quem...
se esperas por mim eu espero por ti...tu es quem eu quero E.::: amo-te
E = name abbrev.

תרגומים שהושלמו
סינית 你要我,我要你。。。你是我的愛。。。愛你!
21
שפת המקור
בולגרית аз съм много добьр плувец
аз съм много добьр плувец

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am a very good swimmer.
סינית מופשטת 我是个游泳好手
סינית 我是個泳將
69
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית “Eu, M., declaro à S. que em breve ...
“Eu, M., declaro à S. que em breve irei morar por definitivo na cidade de São Paulo.“
<names abbrev.> (female name subject)

תרגומים שהושלמו
סינית 本人,XX先生,向XX宣佈:不日將赴聖保羅市上任。
89
שפת המקור
טורקית selam dilare.Sana uygurca yazabildiÄŸim için çok...
selam dilare.Sana çince yazabildiğim için çok mutluyum.En yakın zamanda geliceğim.Kendine çok iyi bak.Öptüm

תרגומים שהושלמו
סינית 你好dilara。我写的时候用新疆语真的是。。。
51
שפת המקור
בולגרית гордостта на човека ще го смири,а смиреният ще...
гордостта на човека ще го смири,а смиреният ще придобие чест.

תרגומים שהושלמו
איטלקית L'orgoglio dell'uomo ...
אנגלית The pride of the man
לטינית Superbia hominis eum humilem faciet...
ערבית كبرياء الانسان
צרפתית L'orgueil de l'homme l'humiliera...
סינית 滿招損、謙受益。
<< הקודם••••• 317 •••• 717 ••• 797 •• 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 •• 837 ••• 917 •••• 1317 ••••• 3317 ••••••הבא >>