Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Tedesco - Jouw karakter is goed, jouw verstand is prima,...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Inglese

Francese

Italiano

Albanese

Tedesco

Categoria Vita quotidiana - Amore / Amicizia

Titolo	Jouw karakter is goed, jouw verstand is prima,...
Testo Aggiunto da ermaal	Lingua originale: Olandese Je hebt een goed karakter,je hebt een groot hart, je bent intelligent en soms probeer je lief te zijn maar je kan mij niet gelukkig kan maken.Ik wil te veel,mijn fout, echt waar.
Note sulla traduzione	zacht einde van een relatie

Titolo	Dein Charakter ist gut, dein Verstand hervorragend,...
Traduzione Tedesco Tradotto da RienInCanada	Lingua di destinazione: Tedesco Du hast einen guten Charakter, du hast ein groÃŸes Herz. Du bist intelligent und manchmal versuchst du auch, nett zu sein, aber du kannst mich nicht glÃ¼cklich machen. Ich will zuviel, es ist wirklich mein Fehler.
Note sulla traduzione	"soms" met "auch" vertaald, omdat "manchmal" toch wat weinig lijkt. De brontekst heeft helaas nogal wat fouten en is ook inhoudelijk zwak. before edit: Du has einen guten Charakter, ein groÃŸes Herz. Du bist intelligent und versuchst auch, nett zu sein, aber du kannst mich nicht glÃ¼cklich machen. Ich will zuviel, mein Fehler, wirklich. 12.01.10 R

Ultima convalida o modifica di Rodrigues - 12 Gennaio 2010 20:16