Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Svedese - Lucky...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Arabo

Inglese

Svedese

Islandese

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Lucky...
Testo Aggiunto da pollito86	Lingua originale: Inglese Tradotto da jaq84 Blessed is the lover who got what he desired Having his beloved share with him his happiness He who has never tasted that is unfortunate He has never known joy nor gladness

Titolo	Lycklig Ã¤r Ã¤lskaren som fÃ¥r det han Ã¶nskade
Traduzione Svedese Tradotto da Piagabriella	Lingua di destinazione: Svedese Lycklig Ã¤r Ã¤lskaren som fÃ¥tt det han Ã¶nskade Att hans Ã¤lskade delar hans lycka med honom Han som aldrig har erfarit det Ã¤r olycklig Han har aldrig kÃ¤nt varken frÃ¶jd eller glÃ¤dje

Ultima convalida o modifica di pias - 2 Agosto 2008 11:32

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Agosto 2008 15:00
	pias Numero di messaggi: 8113	Pia, det hÃ¤r ser bra ut, men vi kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull. Hittade en liten miss "Den som aldrig..." --> "Han som aldrig...", jag korr. det.
		1 Agosto 2008 15:06
	Piagabriella Numero di messaggi: 641	Ja, det Ã¤r sant. "Den" lÃ¥ter ju bÃ¤ttre spontant, men det stÃ¥r ju faktiskt "han" i den engelska texten. Tack!