Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Lituano-Inglese - Labas mano Å¡vyturÄ¯.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Lituano

Inglese

Categoria Colloquiale - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Labas mano Å¡vyturÄ¯.
Testo Aggiunto da kristtina	Lingua originale: Lituano AÅ¡ dabar namuose viena,nes turiu iÅ¡eigine savaitÄ™.ketvirtadienÄ¯ jau pradedu darbo savaitÄ™.as birbu baldu parbuotuvÄ—je.Sunku dirbti kai mintys dar ten kur tu.Kaip dirbsiu paraÅ¡ysiu maÅ¾iau.bet minyyse besiu su tavim.

Titolo	Hello, My Lighthouse
Traduzione Inglese Tradotto da ziwiliux	Lingua di destinazione: Inglese I'm at home alone now, because I have a free week. The work week starts on Thursday. I'm working at a furniture shop. It's hard to work, when my thoughts are still there, where you are. When I'm working, I'll be writing less, but in my mind I'll be with you.

Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 2 Luglio 2008 08:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Giugno 2008 07:03
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	Original form before edits: I'm at home alone now, because I have a free week. A workweek starts on Thursday. It's hard to work, when my minds are still there, where you are. When I'll work, I'll write less, but in my mind I'll be with you.
		26 Giugno 2008 15:24
	ollka Numero di messaggi: 149	There's a sentence missing (as birbu baldu parbuotuvÄ—je), and it should be "Lighthouse", not "Torch"
		27 Giugno 2008 05:14
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	Hello ziwiliux, Please do not change my English corrections back into bad English! We are now correcting the content, so adding the new sentence is okay, but please leave my English corrections as they are! Thanks!