Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzioni preferite

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 61 - 80 su circa 106
<< Precedente1 2 3 4 5 6 Successivo >>
417
20Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".20
Turco SEN BENIM HER ZAMAN BASIMIN TACI OLDUN VE HER...
SEN BENIM HER ZAMAN BASIMIN TACI OLDUN VE HER ZAMNDA OYLE KALACAKSIN CANIM.KALBINDEN SEVGIN , GOZUMDEN DEGERIN HIC EKSIK OLMAYACAK.AYRILSAKDA SIMDI BEN SENI HEP BEKLIYECEGIM SENDEN BASKA HIC KIMSEYI SEVMEYECEGIM... BEN BIR KEZ GERCEKTEN SEVERIM VE O SEVGIMDE SENINDIR.SONSUZA KADAR DA SENINLE OLUCAK.BENI UNUTMA BIR GUN GERI GELMEK ISTERSEN BEN BIRAKTIGIN YERDE OLUCAGIM.. YINE AYNI YERDE.VE YINE SANA ASIK VE SENI SEVEN SONER CIKACAK KARSINA.. BUNU SAKIN UNUTMA BEN SENINIM SENDE BENIM.

Traduzioni completate
Bulgaro Ти винаги си била най-ценното в моя живот и винаги…
101
109Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".109
Inglese Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



Traduzioni completate
Francese Frères d'armes
Italiano Fratelli armati
Turco Kollar arasında kardeşler
Greco Αδέρφοι πολεμιστές
Polacco Bracia broni
Arabo إخوة في السّلاح
Rumeno sunt atât de multe lumi diferite
Ungherese Testvérek a háborúban
Tedesco Waffenbrüder
Svedese Bröder i hop
Olandese Wapenbroeders..
Finlandese Aseveljet
Serbo Braća u ratu
Russo Братья по оружию
Bulgaro Братя по оръжие
28
73Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".73
Turco iyi geceler Mutlu ol yeter bende
iyi geceler
Mutlu ol yeter benim için

Traduzioni completate
Inglese Good night.
Portoghese brasiliano Boa noite.
Bulgaro Лека нощ
Greco καληνύχτα
Arabo مساء الخير
Portoghese Boa noite.
109
82Lingua originale82
Turco seni sevmek
sevgilerin en güzeli seni sevmek
özlemlerin en güzeli seni özlemek
ve hayatin tadı sabah kalktığında
senin var olduÄŸunu bilmek

Traduzioni completate
Inglese to love you
Portoghese brasiliano Te amar
Greco να αγαπώ εσένα
Albanese të dua dashuri
Bulgaro да се обичаш
156
261Lingua originale261
Italiano Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduzioni completate
Inglese If I close my eyes
Greco Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulgaro Ако затворя очи
Turco Gözlerimi kapatsam
Rumeno Dacă închid ochii
Olandese Als ik mijn ogen sluit...
Spagnolo Si cierro los ojos
Arabo إذا أغمضت عيناي
Polacco Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albanese nqs mbyll syte
Portoghese brasiliano Se eu fechar os olhos ..
Serbo Ako zatvorim oči...
Francese Si je ferme les yeux
Russo Если я закрою мои глаза
Lituano Jeigu užmerkiu akis...
Portoghese Se eu fechar os olhos ...
Tedesco Wenn ich meine Augen schließe...
Danese Hvis jeg lukker mine øjne
Croato Ako zatvorim oči…
Macedone ако ги затворам очите...
210
54Lingua originale54
Francese Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère...
Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère que tu seras là pour moi, tu me manques, j'aimerais être près de toi. Vivement le 13 août. J'espère aussi que tu es sincère avec moi, et que tu penses ce que tu me dis..( que tu ne joues pas avec moi!) gros bisous beau barman.
Barman/serveur. merci beaucoup!

Traduzioni completate
Inglese Hello darling, I'm thinking of you a lot...
Turco Merhaba tatlım...
Serbo Dobar dan ljubavi moja, mnogo razmišljam o tebi!
Rumeno Bună, dragule, mă gândesc foarte mult la tine...
Spagnolo Buenos días
Bulgaro Добър ден, моя любов!
19
44Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".44
Turco ben seni sevidime oldum
ben seni sevidime oldum

Traduzioni completate
Inglese for my loving
Olandese liefde
Bulgaro Бил съм [...], защото те обичам.
266
32Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".32
Turco Butun mesele ruhlari gorebilecek gozler...
Yeminine bakıp insana inanma; insana bakıp yeminine inan. Herkes mükemmel olabilir. Gereksinim duyduğumuz tek sey sevgi dolu bir yürek ve gücünü sevgiden alan bir ruhtur.
İnsan bir çay poşetine benzer; Sıcak suyun içine atana kadar gerçek rengini bilemezsiniz.Bütün mesele, ruhları görebilecek gözler edinmektir.
Yeminine bakıp insana inanma; insana bakıp yeminine inan. Herkes mükemmel olabilir. Gereksinim duyduğumuz tek sey sevgi dolu bir yürek ve gücünü sevgiden alan bir ruhtur.
İnsan bir çay poşetine benzer; Sıcak suyun içine atana kadar gerçek rengini bilemezsiniz.Bütün mesele, ruhları görebilecek gözler edinmektir.

Traduzioni completate
Bulgaro Цялата история е да се сдобиеш с очи за да вникнеш в душите...
<< Precedente1 2 3 4 5 6 Successivo >>