Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



128Traduzione - Inglese-Svedese - ♥Nobody listen to you until you say something...►

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseAraboTedescoPortoghese brasilianoTurcoSerboSpagnoloSvedeseFranceseItalianoRussoGrecoDaneseBulgaroAlbaneseNorvegeseUcraino

Categoria Pensieri - Istruzione

Titolo
♥Nobody listen to you until you say something...►
Testo
Aggiunto da ida-a
Lingua originale: Inglese

Nobody listen to you until you say something wrong

Titolo
Ingen lyssnar på dig förens
Traduzione
Svedese

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Svedese

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
Ultima convalida o modifica di pias - 8 Maggio 2008 21:01





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

8 Maggio 2008 20:53

pias
Numero di messaggi: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 Maggio 2008 20:56

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
OK, thanks.