Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Turka - vocÃª Ã© muito lindo.quero beijar sua boca

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Turka

Rusa

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	vocÃª Ã© muito lindo.quero beijar sua boca
Teksto Submetigx per sirleny	Font-lingvo: Brazil-portugala vocÃª Ã© muito lindo.quero beijar sua boca

Titolo	Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. Seni dudaklarindan Ã¶pmek istiyorum.
Traduko Turka Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Turka Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. seni dudaklarÄ±ndan Ã¶pmek istiyorum.

Laste validigita aŭ redaktita de smy - 15 Januaro 2008 15:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Januaro 2008 21:57
	byzancio Nombro da afiŝoj: 15	Ã‡ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n
		11 Januaro 2008 21:47
	aqui_br Nombro da afiŝoj: 123	lindo guzel degil sirin demektir...
		12 Januaro 2008 10:16
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	lindo. if you want I can use sirin, it's another way to say the same thing, but the meaning of "lindo" is also "gÃ¼zel"
		15 Januaro 2008 15:00
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	what about "byzancio"s comment turkishmiss? does "lindo" talk about a "man"?
		15 Januaro 2008 14:57
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Yes Smy "lindo" refers to a man. Does "GÃ¼zel" refers to a woman and "yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±" to a man?
		15 Januaro 2008 15:00
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	yes tr.miss we use "gÃ¼zel" for a woman and "yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±" for a man
		15 Januaro 2008 15:01
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	thank you Smy Everyday I learn with you, thank you again
		15 Januaro 2008 15:02
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	I edit
		15 Januaro 2008 15:16
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	it's accepted , you're welcome