Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Turco - vocÃª Ã© muito lindo.quero beijar sua boca

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Turco

Russo

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	vocÃª Ã© muito lindo.quero beijar sua boca
Texto Enviado por sirleny	Língua de origem: Português Br vocÃª Ã© muito lindo.quero beijar sua boca

Título	Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. Seni dudaklarindan Ã¶pmek istiyorum.
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Turco Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. seni dudaklarÄ±ndan Ã¶pmek istiyorum.

Última validação ou edição por smy - 15 Janeiro 2008 15:15

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Janeiro 2008 21:57
	byzancio Número de mensagens: 15	Ã‡ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n
		11 Janeiro 2008 21:47
	aqui_br Número de mensagens: 123	lindo guzel degil sirin demektir...
		12 Janeiro 2008 10:16
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	lindo. if you want I can use sirin, it's another way to say the same thing, but the meaning of "lindo" is also "gÃ¼zel"
		15 Janeiro 2008 15:00
	smy Número de mensagens: 2481	what about "byzancio"s comment turkishmiss? does "lindo" talk about a "man"?
		15 Janeiro 2008 14:57
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Yes Smy "lindo" refers to a man. Does "GÃ¼zel" refers to a woman and "yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±" to a man?
		15 Janeiro 2008 15:00
	smy Número de mensagens: 2481	yes tr.miss we use "gÃ¼zel" for a woman and "yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±" for a man
		15 Janeiro 2008 15:01
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	thank you Smy Everyday I learn with you, thank you again
		15 Janeiro 2008 15:02
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	I edit
		15 Janeiro 2008 15:16
	smy Número de mensagens: 2481	it's accepted , you're welcome