Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hinda - Requested-translation(s)-cancelled

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaNederlandaGrekaGermanaTurkaKatalunaEsperantoJapanaHispanaRusaFrancaBulgaraRumanaArabaPortugalaHebreaItaliaAlbanaPolaSvedaČeĥaLitovaHindaČina simpligita ČinaKroataSerbaDanaFinnaHungaraNorvegaKoreaPersa lingvoSlovakaAfrikansaMongola lingvo
Petitaj tradukoj: KlingonaUrduoKurdaIrlanda

Kategorio Klarigoj - Komputiloj / Interreto

Titolo
Requested-translation(s)-cancelled
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Titolo
अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Traduko
Hinda

Tradukita per abelklein
Cel-lingvo: Hinda

यदि आपके अंकों की संख्या %d सप्ताहों के बाद भी ऋणात्मक है, तब आपका अनुरोधित अनुवाद रद्द कर दिया जायगा और आपके वस्तुतः अंक वापस कर दिये जायेंगे
Laste validigita aŭ redaktita de VSRawat - 17 Septembro 2006 11:52





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Julio 2011 09:44

Coldbreeze16
Nombro da afiŝoj: 236
वस्तुतः doesn't sound at all correct, but I can't find any proper replacements either. Maybe for later...