Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Italia - Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Italia

Italia

Taja

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.
Teksto tradukenda Submetigx per huskydado	Font-lingvo: Italia Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia... ti abbiamo pensato molto, speriamo che presto tu possa venire da noi in Italia.
Rimarkoj pri la traduko	<Bridge by alexfatt> "Dear Khaw, we have arrived today in Italy... We have been thinking of you so much, we hope that you can come soon at our place in Italy."

Laste redaktita de alexfatt - 14 Junio 2011 15:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Junio 2011 21:59
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Alex, Could you please edit this original properly and place a bridge in the remarks so that our Thai expert will be able to evaluate the translation? Thanks in advance. CC: alexfatt