Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Italia - Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Italia

Italia

Thain kieli

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.
Teksti käännettäväksi Lähettäjä huskydado	Alkuperäinen kieli: Italia Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia... ti abbiamo pensato molto, speriamo che presto tu possa venire da noi in Italia.
Huomioita käännöksestä	<Bridge by alexfatt> "Dear Khaw, we have arrived today in Italy... We have been thinking of you so much, we hope that you can come soon at our place in Italy."

Viimeksi toimittanut alexfatt - 14 Kesäkuu 2011 15:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Kesäkuu 2011 21:59
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Alex, Could you please edit this original properly and place a bridge in the remarks so that our Thai expert will be able to evaluate the translation? Thanks in advance. CC: alexfatt